选型 · 站点结构

一个站打全球,还是分开做

单站多语言省钱,多站点更容易做本地化。选择的依据不是偏好,而是市场差异有多大、你有几个人能维护内容。

1 套
内容维护(单站)
3 倍
维护成本(多站)
6 个
语言上限的常见做法
专题 012 / 100点阵地图Canvas 2D

现状诊断

结构选错后的三个麻烦

改结构比改设计贵得多。

01

子目录和子域名来回换

每次迁移都要重做 301 与 hreflang,排名恢复要几个月。

02

多站没人维护

开了六个语言版本,只有英文在更新,其余版本两年没动。

03

内容重复

几个站点内容几乎一样,被判定重复,权重互相稀释。

一句话结论

  • 单站多语言:同一产品、同一套内容,用语言子目录区分,维护成本最低。
  • 多站点:市场法规、支付、物流差异大时更合适,但每个站都要独立内容。
  • 别混着来:先定结构再上线,中途从子目录迁到子域名,收录会重置。

服务拆解

这一页,具体做什么

不是一份报价单,而是四件能验收的事。

01

市场与内容盘点

看目标市场的语言、法规、支付与物流差异,判断是否需要独立站点。

02

域名结构设计

子目录、子域名、独立域名的取舍,一次定好并写进文档。

03

hreflang 与 canonical

多语言版本的互指关系,避免重复内容与错误跳转。

04

内容分工

哪些页面共用、哪些必须本地重写,标出优先级。

交付流程

六步,把网站做成能用的获客工具

每一步都有可检查的产出,不靠「感觉差不多了」推进。

  1. STEP 01

    先聊生意,不聊页面

    产能、客单价、目标市场、现有客户来源,先把这些问清楚。

  2. STEP 02

    定关键词与页面清单

    一个页面只打一类买家意图,避免所有词挤在首页。

  3. STEP 03

    写文案:结论先行

    首屏回答「你能解决什么问题」,再给参数、案例与交付。

  4. STEP 04

    设计:像一个真实工厂

    配色、排版、图片风格统一,不用模板感很强的通用插画。

  5. STEP 05

    技术:能被搜到也能打开

    语义标签、TDK、JSON-LD、图片压缩、移动端适配一次做对。

  6. STEP 06

    交付与复盘

    源码、后台、文档一起交;上线 30 天看数据再调。

示例写法

如果按这个思路做,页面会长成什么样

下面两段是演示用的示例案例,用来说明结构与指标口径,不是真实客户数据。

示例 · 非真实客户

某机械厂:英语 + 西语双子目录

同一套产品页,西语版本只重写首屏与常见问题,参数沿用。

2
语言版本(示例)
1 人
维护(示例)
示例 · 非真实客户

某家居品牌:欧洲独立站

因法规与支付差异单独建站,内容重写 60%,与主站互链。

60%
内容重写(示例)
2
独立站点(示例)

渠道对比

独立站、B2B 平台、展会,分别解决什么问题

不是替代关系,但主次必须清楚:平台负责曝光,展会负责见面,独立站负责把信任留下来。

三个获客渠道的差异(经验判断,非绝对结论)
维度独立站B2B 平台展会
流量归属域名、访客与询盘数据都在你自己手里流量属于平台,规则一变就得重新适应名片和展会现场,散场即结束
客户资产每一个询盘都能进自己的 CRM,可二次触达只能站内信沟通,买家资料拿不到靠业务员记忆与纸质名片
品牌溢价能讲工厂、产线、验厂与交付,价格不完全可比同规格产品并排比价,只剩价格战靠样品与当面沟通,难沉淀
内容沉淀产品页、案例、技术文章会持续累积并被收录店铺装修受模板限制,内容不易复用物料一次性投入,复用率低
获客成本前期投入高,长期边际成本随收录下降按点击与会员费计费,停投即停流单次展会成本高,覆盖时间短
起量速度3–6 个月见稳定自然流量,广告可即时起量入驻即有流量,但竞争同质化严重集中在展会档期,波动大

语言版本不是翻译完就结束。产品参数、认证、交期在每个市场都要重新确认,这部分工作量常被低估。

常见问题

老板们最常问的几句

多语言用子目录还是子域名?

多数外贸站用子目录即可,权重集中、维护简单。市场差异大、需要独立运营时再考虑子域名或独立域名。

用翻译插件自动翻译行不行?

可以做为补充,但首屏、产品页与常见问题建议人工重写,机翻的专业词错误会直接影响信任。

先做几种语言比较合适?

先做英语,跑通询盘流程后再加第二种。一次上五种语言、没人维护,是最常见的浪费。

下一步

你的市场分布是什么样?我帮你定结构

主要出口到哪几个国家、当地客户说不说英语,这两点决定要不要多语言。

137-8067-9218

青空外贸独立站 · 青岛 · 工作日 9:00–21:00